-
1 братство
1) ( содружество) fraternità ж., fratellanza ж.2) ( организация) confraternita ж.* * *с.1) высок. fratellanza f2) рел. confraternita f* * *n1) gener. affratellamento, fratellanza, fraternita, sodalizio2) church. confraternita -
2 братский союз
adjgener. fratellanza -
3 братство народов
ngener. fratellanza dei popoli, fraternita dei popoli -
4 дружеская связь
adjgener. fratellanza -
5 община
comunità ж.* * *ж.1) ( община) obščina, comunitàродовая о́бщи́на — comunità primitiva
2) ( самоуправляющаяся организация) comunita comune mкрестьянская о́бщи́на уст. — comunita contadina
3) (общество, организация) comunità, colonia, collettivitàземляческая о́бщи́на — colonia
итальянская о́бщи́на в Париже — la colonia italiana di Parigi
религиозная о́бщи́на — comunità religiosa
земледельческая о́бщи́на — comunità agricola
* * *n1) gener. comunita, fratellanza2) relig. comunione -
6 содружество
с.1) cooperazione fбоевое содру́жество — cooperazione <combattiva / d'armi>
Содружество Наций — cooperazione / fratellanza delle nazioni
творческое содру́жество — collaborazione creativa
2) ( объединение) comunità f; unione f* * *ngener. affratellamento, sodalizio -
7 товарищество
1) ( близость) cameratismo м., solidarietà ж.2) ( организация) società ж.* * *с.1) cameratismo m, spirito cameratesco / di corpo; rapporti amichevoli; fratellanza fдух това́рищества — spirito cameratesco
2) собир. разг. ( коллектив) collettività f, collettivo m; società f тж. эк.; sodalizio уст.студенческое това́рищество — comunità studentesca
3) ( объединение) associazione f, societa f, compagnia f; consorzio mтова́рищество на паях — societa in partecipazione / cooperativa
кредитное това́рищество — banca cooperativa; istituto di credito cooperativo
* * *n1) econ. compartecipazione collettiva, cooperativa, societa, societa di persone, societa in partecipazione2) fin. associazione in partecipazione, associazione non registrata (без регистрации) -
8 узы братства
ngener. vincoli di fratellanza -
9 хадж
-
10 братство
См. также в других словарях:
fratellanza — /frate l:antsa/ s.f. [der. di fratello ]. 1. [vincolo d affetto che unisce i fratelli e, anche, il rapporto che lega persone che si considerano quasi fratelli] ▶◀ fraternità. ‖ amicizia, cameratismo. ◀▶ inimicizia, ostilità. 2. (estens.) [nome di … Enciclopedia Italiana
fratellanza — fra·tel·làn·za s.f. CO 1. relazione di parentela tra fratelli; il legame di affetto che li unisce: doveri di fratellanza 2. estens., sentimento di benevolenza, affetto e reciproca amicizia; legame fondato su tale sentimento | comunanza di ideali… … Dizionario italiano
Fratellanza Sportiva Sestrese Calcio 1919 — La Fratellanza Sportiva Sestrese Calcio 1919 est un club de football de Sestri Levante, désormais partie de Gênes. Le club nait en 1919 comme club sportif de football, de tamburello et de pétanque. Portail du football … Wikipédia en Français
fratellanza — {{hw}}{{fratellanza}}{{/hw}}s. f. 1 Relazione naturale e civile che intercorre tra fratelli. 2 (est.) Reciproco sentimento di amicizia e affetto quasi fraterni. 3 Società laica di mutuo soccorso … Enciclopedia di italiano
fratellanza — pl.f. fratellanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
fratellanza — s. f. 1. (est.) fraternità, amicizia, comunanza di ideali, solidarietà, unione CONTR. inimicizia, ostilità 2. confraternita, sodalizio. SFUMATURE ► solidarietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
F.S. Sestrese Calcio 1919 — Football club infobox clubname = Sestrese fullname = Fratellanza Sportiva Sestrese Calcio 1919 nickname = founded = 1919 ground = Stadio Giuseppe Piccardo, Genoa, Italy capacity = | chairman = Carlo Viglietti manager = Giuseppe Maisano league =… … Wikipedia
Vittorio Ghiandi — (né le 1er janvier 1927 à Gênes) est un ancien footballeur italien. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Vittorio Ghiandi joua au milieu de terrain. Il débuta sa… … Wikipédia en Français
solidarietà — s. f. 1. fratellanza, fraternità, unione, amicizia, amore CONTR. egoismo 2. umanitarismo, umanità, filantropia, cameratismo, aiuto vicendevole □ compattezza, accordo, consenso, partecipazione CONTR. avversione, animosità, inimicizia, ostilità □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Calabrian dialects — Calabrian dict in Vallata dello Stilaro variant. Cu on da sapa e ruggia leva u saccu randa The primary languages of the Calabria region are Standard Italian and many regional varieties of the Italo Dalmatian group collectively known as Calabrian… … Wikipedia
Nestore Corradi — (né à Urbino en 1811, mort à New York le 21 avril 1891) est un sculpteur, un miniaturiste et scénographe italien qui a travaillé en Italie, au Chili, au Pérou et aux États Unis. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français